Protection des données

Nous vous remercions de votre visite et accordons une grande importance à la protection de vos données. Cette déclaration vous informe des données personnelles que nous collectons, de la manière dont nous les utilisons et des droits dont vous disposez à cet égard.

Notre déclaration de confidentialité est conforme à la loi suisse révisée sur la protection des données (nLPD) ainsi qu’au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), dans la mesure où celui-ci s’applique.

Lorsque vous consultez notre site web, certaines données techniques sont automatiquement enregistrées, comme votre adresse IP ou des informations sur votre appareil et votre navigateur. Ces données sont nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site. Nous ne les utilisons pas pour tirer des conclusions sur votre identité.

Nous utilisons sur ce site le Meta Pixel de Facebook/Instagram afin de mesurer l’efficacité de nos campagnes publicitaires et de vous proposer des contenus aussi pertinents que possible. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ci-dessous.

Nous déclinons toute responsabilité quant aux liens vers des sites externes. Cette déclaration de confidentialité s’applique exclusivement à nos propres services en ligne.

Veuillez noter que la transmission de données via Internet (par exemple par e-mail) peut présenter des risques en matière de sécurité. Une protection totale contre l’accès par des tiers n’est techniquement pas possible.

Quelles données collectons-nous et à quelles fins

a) Lors de la visite de notre site web
Lorsque vous consultez notre site, certaines informations techniques sont automatiquement transmises par votre navigateur à notre serveur. Ces données sont nécessaires pour afficher correctement le site et garantir son fonctionnement sécurisé. Elles sont enregistrées dans ce que l’on appelle des fichiers journaux (logfiles) chez notre prestataire d’hébergement, puis supprimées automatiquement après un certain temps.

Les données suivantes peuvent être traitées :

votre adresse IP (enregistrée sous forme abrégée ou anonymisée),
la date et l’heure de l’accès,
la page ou le fichier consulté,
la quantité de données transmises et l’indication du succès de l’accès,
le site web à partir duquel vous avez accédé à notre site (referrer),
les informations sur votre navigateur, votre système d’exploitation et votre fournisseur d’accès,
les éventuelles données de localisation transmises par votre appareil (par ex. si les services de localisation sont activés).

Nous n’utilisons pas ces données pour tirer des conclusions sur votre identité.

Le traitement repose sur notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f RGPD / art. 31 nLPD), notamment pour :

garantir la disponibilité technique du site,
assurer la stabilité et la sécurité du système,
analyser les erreurs et surveiller le serveur.

b) Si vous utilisez notre formulaire de contact
Lorsque vous nous contactez via le formulaire présent sur notre site, nous vous demandons :

votre prénom et votre nom,
votre adresse e-mail,
votre message ou votre question.

Ces informations sont nécessaires pour traiter votre demande. D’autres données peuvent être fournies volontairement. Le traitement repose sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD / art. 31 nLPD). Une fois votre demande traitée, vos données sont automatiquement supprimées.

c) Si vous vous inscrivez à un atelier
Pour l’inscription à un atelier, nous collectons les données personnelles suivantes :

votre nom,
votre adresse e-mail.

Ces informations sont nécessaires pour organiser et exécuter l’atelier. Le traitement repose sur la base d’un contrat (art. 6, al. 1, let. b RGPD / art. 31, al. 2, let. a nLPD). Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à l’exécution du contrat ou en vertu des obligations légales de conservation.

d) Si vous vous abonnez à notre newsletter ou à nos mises à jour

Si vous y avez expressément consenti, nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer notre newsletter ou des informations sur nos ateliers. Le consentement est volontaire et peut être retiré à tout moment, par exemple en nous envoyant un message ou via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail.

La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. a RGPD / art. 31 nLPD.

2. Cookies et technologies de suivi

Notre site utilise des cookies et des technologies similaires afin d’améliorer votre expérience utilisateur, de personnaliser les contenus et d’évaluer l’efficacité de nos campagnes publicitaires. Cela inclut notamment le pixel Meta de Facebook/Instagram.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil lorsque vous visitez notre site. Certains cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site (par exemple, pour enregistrer la langue ou le panier d’achat). D’autres servent à améliorer nos contenus ou à optimiser notre publicité.

Vous pouvez décider vous-même, via notre bandeau de cookies, quels cookies peuvent être enregistrés.

Pixel Meta (Facebook/Instagram)

Sur ce site, nous utilisons le pixel Meta, un outil de suivi fourni par Meta Platforms Ireland Ltd. Cet outil nous permet de mieux comprendre l’efficacité de nos publicités sur Facebook et Instagram, notamment pour :

mesurer des conversions (par exemple, si quelqu’un soumet un formulaire après avoir cliqué sur une annonce),
créer des audiences personnalisées (Custom Audiences),
identifier des audiences similaires (Lookalike Audiences),
recibler les personnes avec de la publicité pertinente (retargeting).

Si vous acceptez les cookies marketing via le bandeau, le pixel Meta peut transmettre à Meta les données suivantes lors de votre visite :

les pages consultées sur notre site,
les actions effectuées (comme l’envoi d’un formulaire),
des données techniques (adresse IP sous forme abrégée, type de navigateur, appareil utilisé),
un identifiant aléatoire (User-ID),
éventuellement un identifiant de clic publicitaire (si vous avez accédé à notre site via une annonce).

Ces données ne permettent pas de vous identifier personnellement. Meta peut toutefois les associer à votre compte Facebook ou Instagram, si vous y êtes connecté. Meta peut également utiliser ces données à ses propres fins, comme l’élaboration de profils ou l’affichage de publicités personnalisées. Pour en savoir plus, veuillez consulter la politique de confidentialité de Meta.

Transfert de données vers des pays tiers

Les données collectées via le pixel Meta peuvent être traitées sur des serveurs situés aux États-Unis. Meta s’appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour encadrer ces transferts. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que les États-Unis n’offrent pas un niveau de protection des données équivalent à celui de la Suisse ou de l’Union européenne.

Base légale et retrait du consentement

Le pixel Meta est activé uniquement si vous avez donné votre consentement explicite via notre bandeau de cookies (art. 6, al. 1, let. a RGPD / art. 31 nLPD).

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, soit via les paramètres de cookies accessibles en bas de notre site, soit à l’aide d’un module complémentaire de votre navigateur destiné à bloquer les outils de suivi.

3. Quand et à qui transmettons-nous vos données

En principe, nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers. Des exceptions ne sont faites que si :

vous nous avez donné votre consentement explicite (art. 6, al. 1, let. a RGPD / art. 31 nLPD),
une obligation légale l’exige, ou
la transmission est nécessaire à la fourniture de nos services (par exemple à des prestataires techniques ou logistiques).

Si vous avez accepté l’utilisation de technologies marketing (comme le pixel Meta) via notre bandeau de cookies, certaines données d’utilisation peuvent être transmises à Meta Platforms Ireland Ltd. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la section « Cookies et technologies de suivi ».

4. Combien de temps conservons-nous vos données

Nous ne conservons vos données personnelles que pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées – par exemple, pour répondre à votre demande, organiser un atelier ou vous envoyer une newsletter.

Une fois la finalité atteinte, nous supprimons vos données automatiquement ou les bloquons, si des obligations légales de conservation l’exigent (par exemple selon le droit des obligations ou la législation sur la TVA).

Les durées de conservation habituelles sont les suivantes :

Formulaires de contact : suppression après le traitement de la demande
Inscriptions aux ateliers : conservation jusqu’à l’achèvement complet, puis selon les obligations légales (généralement 10 ans)
Abonnements à la newsletter : conservation jusqu’au retrait de votre consentement
Données d’utilisation (par ex. fichiers journaux) : suppression automatique en général après 30 jours

Vous avez le droit de demander à tout moment la suppression ou le transfert de vos données, sauf si des motifs légaux s’y opposent.

5. Contenus intégrés et services de prestataires tiers

Vidéos YouTube

Nous intégrons parfois des vidéos YouTube sur notre site. YouTube est un service de Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Lorsque vous accédez à une page contenant une vidéo YouTube intégrée, votre navigateur établit automatiquement une connexion avec les serveurs de YouTube. À cette occasion, des données techniques telles que votre adresse IP, des informations sur votre navigateur ou l’heure de l’accès peuvent être transmises à Google – que vous soyez connecté(e) ou non à un compte YouTube.

Si vous êtes connecté(e) à votre compte YouTube, votre visite peut être associée directement à votre profil YouTube ou Google. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de YouTube avant de visiter notre site.

Pour en savoir plus, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.

Liens vers les réseaux sociaux

Notre site contient des liens vers des plateformes de réseaux sociaux telles que Facebook, Instagram ou LinkedIn. Il ne s’agit pas de plugins actifs, mais de simples icônes ou liens. Ce n’est qu’en cliquant dessus qu’une connexion est établie avec la plateforme concernée.

Veuillez noter que, lors de la visite de ces plateformes, leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent. Nous n’avons aucune influence sur les données qu’elles collectent, ni sur la manière dont elles les utilisent. Si vous y êtes connecté(e), il est possible que votre visite soit associée à votre profil.

Si vous souhaitez éviter cela, nous vous conseillons de vous déconnecter de vos comptes de réseaux sociaux avant de visiter notre site.

Base légale

L’intégration de contenus tiers repose sur votre consentement explicite (art. 6, al. 1, let. a RGPD / art. 31 nLPD) dès lors que des données personnelles sont traitées. Dans les autres cas, elle est fondée sur notre intérêt légitime à proposer un site attractif et informatif.

Remarque sur les services basés aux États-Unis

Certains fournisseurs, comme YouTube, ont leur siège aux États-Unis. Il est donc possible que des données y soient transférées. Ces fournisseurs s’appuient sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Néanmoins, nous attirons votre attention sur le fait que la protection des données aux États-Unis n’offre pas un niveau équivalent à celui de la Suisse ou de l’UE.

Nous déclinons toute responsabilité quant au traitement de vos données par ces plateformes externes. Veuillez consulter directement les politiques de confidentialité des fournisseurs concernés.

6. Vos droits

Vous avez le droit de savoir à tout moment si et quelles données personnelles nous enregistrons à votre sujet. Sur demande, nous vous informons :

des finalités du traitement de vos données,
des catégories de données concernées,
des destinataires éventuels à qui vos données ont été transmises,
de la durée de conservation de vos données ou des critères qui la déterminent,
des droits qui vous reviennent en lien avec le traitement,
et, le cas échéant, de l’existence d’une prise de décision automatisée (par ex. profilage).

Vous avez également le droit :

de faire corriger les données inexactes ou compléter celles qui sont incomplètes,
de demander la suppression de vos données (par exemple, si leur conservation n’est plus nécessaire),
de limiter le traitement de vos données – par exemple si vous contestez leur exactitude,
de recevoir vos données dans un format lisible par machine ou de demander leur transfert à un autre prestataire (portabilité des données),
de retirer à tout moment votre consentement au traitement des données,
de vous opposer au traitement de vos données fondé sur un intérêt légitime.

Pour exercer vos droits, veuillez-vous adresser à l’adresse de contact indiquée à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Si vous estimez que nous ne respectons pas la législation sur la protection des données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente. En Suisse, il s’agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

7. Comment protégeons-nous vos données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre la perte, l’abus, l’accès non autorisé ou la divulgation. Ces mesures sont conformes aux exigences légales applicables en matière de protection des données.

Veuillez noter que la communication par e-mail n’est pas toujours totalement sécurisée. Si vous souhaitez nous transmettre des informations confidentielles, nous vous recommandons de nous contacter par téléphone ou par courrier postal. Quant aux e-mails, nous vous conseillons d’utiliser un système de chiffrement SSL, dans la mesure du possible. Pour plus d’informations, veuillez-vous adresser à votre fournisseur de messagerie.

8. Polices de caractères utilisées (Google Fonts)

Notre site web utilise les Google Fonts pour garantir une présentation homogène des textes. Il s’agit d’un service fourni par Google Ireland Ltd..

Lorsque vous consultez une page, votre navigateur télécharge automatiquement les polices nécessaires à partir des serveurs de Google. Ce processus permet à Google de collecter certaines données techniques, notamment votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Ces données peuvent être traitées sur des serveurs situés aux États-Unis.

Pour en savoir plus, veuillez consulter les informations sur la protection des données de Google.

9. Modification de la présente déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données reflète l’état actuel de nos pratiques. Des adaptations peuvent être nécessaires en raison de l’évolution de la législation, de changements techniques ou du développement de nos services.

La version en vigueur est disponible à tout moment sur notre site web via le lien indiqué ci-dessous.

10. Responsable du traitement des données

Cette information de protection des données s'applique au traitement des données par :

Siège de l'association "Fibrose pulmonaire Suisse"

c/o IACULIS GmbH

Ringstrasse 70

CH-8057 Zurich

info@iaculis.ch

Domaine : www.lungenfibrose-schweiz.ch

Déclaration de confidentialité : www.lungenfibrose-schweiz.ch/datenschutz

Dispositions légales : www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html *

* Recommandation uniquement / aucune responsabilité pour l'exhaustivité et la validité juridique

Pour toute question relative à la protection des données, n’hésitez pas à nous contacter.

Des informations concernant la surveillance en matière de protection des données en Suisse sont disponibles auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch

Dernière mise à jour : juillet 2025